香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）gem的特色gem的定位，乃為相比其他在聯交所上市的公司帶有較高投資風險的公司提供一個上市的市場。有意投資的人士應留意投資於該等公司的潛在風險，並應經過審慎及周詳的考慮後方作出投資決定。gem的較高風險及其他特色表示gem較適合專業及其他資深投資者。由於gem上市公司的新興性質使然，在gem買賣的證券可能較在聯交所主板買賣的證券承受更大的市場波動風險，同時亦無法保證在gem買賣的證券能擁有高市場流通量。香港交易及結算所有限公司及聯交所對本年報（「本報告」）之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本報告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本報告的內容乃遵照聯交所gem證券上市規則（「gem上市規則」）而編製，旨在提供有關中油港燃能源集團控股有限公司（「本公司」）的資料；本公司董事（「董事」）願就本報告共同及個別地承擔全部責任。董事在作出一切合理查詢後，確認就其深知及確信，本報告的資料在所有重要方面均屬準確及完整，並無誤導或欺詐成份，亦無遺漏任何其他事項，足以令本報告所載任何陳述或本報告產生誤導。 1年 度 報 告 2021中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司目錄公司資料管理層討論與分析董事會報告企業管治報告環境、社會及管治報告獨立核數師報告綜合損益及其他全面收益表綜合財務狀況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註財務概要24163347626567697072152 2中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司年 度 報 告 2021公司資料註冊辦事處cricket square, hutchins drivep.o. box 2681, grand cayman, ky1-1111cayman islands香港主要營業地點香港新界火炭黃竹洋街1-3號裕昌中心10樓o室公司網站www.chinaoilgangrans.com法律顧問李智聰律師事務所香港中環皇后大道中39號豐盛創建大廈19樓核數師恒健會計師行有限公司香港灣仔莊士敦道181號大有大廈15樓1501-8室股份代號8132董事會執行董事戎長軍先生（暫停職務）張文榮先生（暫停職務）袁北勝先生（暫停職務）楊成偉先生陳天鋼先生李樹旺先生張韶武先生獨立非執行董事朱健明先生詹達堯先生陳偉璋先生車灝華先生審核委員會朱健明先生（主席）詹達堯先生陳偉璋先生 3年 度 報 告 2021中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司公司資料提名委員會朱健明先生（主席）詹達堯先生陳偉璋先生車灝華先生薪酬委員會詹達堯先生（主席）朱健明先生陳偉璋先生車灝華先生公司秘書陳增武先生授權代表楊成偉先生陳增武先生主要往來銀行中國銀行（香港）有限公司開曼群島股份過戶登記總處conyers trust company (cayman) limited cricket square, hutchins drivep.o. box 2681grand cayman, ky1-1111 cayman islands香港股份過戶登記分處及過戶代理 分處卓佳證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心54樓 4中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司年 度 報 告 2021管理層討論與分析財務回顧截至二零二一年三月三十一日止年度（「本財政年度」），本公司及旗下子公司（統稱「本集團」）之收入約為110,700,000港元，較去年同期之約64,000,000港元增加約73.0%。此主要由於截至二零二零年三月三十一日止年度的第四季度起引進新產品，即成人及兒童耳機及醫院病房控制器所致。本公司擁有人應佔虧損約為38,000,000港元，較去年約31,900,000港元增加19.1%。該虧損增加乃主要由於(i)無形資產減值約12,800,000港元（二零二零年：無）；及(ii)與去年同期相比，以股份為基礎之付款開支減少約7,000,000港元。取消失去控制權之子公司綜合入賬二零一九年一月一日為本集團失去江西中油港燃能源科技有限責任公司、舟山中油港燃石油化工有限公司、江西港燃貿易有限公司及吉林中油港燃能源開發有限公司（統稱「取消綜合入賬子公司」）的控制權之日，其為本公司從事成品油零售業務及甲基叔丁基醚貿易的子公司。因此，本集團自二零一九年一月一日起已不再將取消綜合入賬子公司的財務狀況及表現綜合入賬（「取消子公司綜合入賬」）。成立特別調查委員會於二零二零年十二月十八日，本公司已根據一項董事會決議案成立特別調查委員會（「特別調查委員會」），成員初步包括全體獨立非執行董事，即朱健明先生、詹達堯先生、陳偉璋先生及車灝華先生，旨在（其中包括）調查多項導致及╱或另行與取消子公司綜合入賬相關的事項及事件，並就此作出報告。車灝華先生已獲委任為特別調查委員會主席。特別調查委員會亦可能會委任其他專業顧問以協助調查。有關取消子公司綜合入賬的法證調查於二零二零年十二月十八日，本公司已就取消子公司綜合入賬委聘獨立專業公司誠駿法證及企業重整有限公司（「誠駿法證」）進行法證調查。法證調查工作範圍包括（其中包括）以下各項：(i)識別本集團董事就遺失賬簿及記錄以及失去取消綜合入賬子公司控制權有否任何潛在違反受信責任；(ii)調查失去取消綜合入賬子公司控制權的成因；及(iii)在寄呈特別調查委員會的報告（「法證調查報告」）中呈報彼等有關項目(i)及(ii)的調查結果。於二零二一年五月二十五日，本公司接獲來自誠駿法證的法證調查報告，當中詳情載於本公司日期為二零二一年五月二十五日的公告。 5年 度 報 告 2021中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司管理層討論與分析業務回顧於本財政年度，本集團主要從事下列業務：(i)電源及數據線業務；(ii)買賣成品油及化工品業務；及(iii)商品貿易。就地區市場表現而言，美國及中國為本集團總收入分別貢獻約16.5%（二零二零年：約28.8%）及 約52.5%（二零二零年：約45.4%），而餘下約31.0%（二零二零年：約25.8%）來自其他海外市場。電源及數據線業務電源及數據線業務的三個主要產品組別為：(i)手機及個人護理產品的電源及數據線；(ii)醫療控制裝置；及(iii)家用電器電源線及插座。各產品組別均有其本身產品類別。於本財政年度，本集團製造超過40種手機及個人護理產品的電源及數據線，以及超過450種家用電器電源線及插座。本集團亦會繼續參與組裝及銷售醫療控制裝置（主要供醫院病房病人使用）及相關配件。(i) 手機及個人護理產品的電源及數據線手機及個人護理產品的電源及數據線包括雙針線及連接器，一般作手機及個人護理產品充電之用。絞合銅線的直徑介乎0.26毫米至2.4毫米，可傳輸最高三安培的低電壓電流。本集團根據客戶的規格生產超過40種不同類型手機及個人護理產品的的電源及數據線。於本財政年度，本集團來自手機電源及數據線的收入約為57,200,000港元（二零二零年：約28,400,000港元），同比增加約101.4%。增加乃由於自截至二零二零年三月三十一日止財政年度第四季度起推出新產品成人及兒童耳機所致。 6中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司年 度 報 告 2021管理層討論與分析(ii) 醫療控制裝置醫療控制裝置為供病房病人使用的床邊多功能裝置。本集團的醫療控制裝置產品包括枕邊呼叫器、床位控制器、床線及電話線。枕邊呼叫器可按不同規格生產，簡單如具備緊急通訊及燈光控制功能的一鍵枕邊呼叫器，亦有可用作病房內緊急通訊、電視、燈光及氣溫控制的26鍵枕邊呼叫器的升級版本。本集團所售之枕邊呼叫器並未組裝，其中包括枕邊呼叫器的所有必要部件（如電源線、印刷電路板及塑膠機身等），以供客戶收貨後自行安裝。醫療控制裝置生產商所用之物料由本集團根據其客戶規定及經客戶批准下採購，該客戶為一間美國醫療設備生產商。儘管本集團偶爾會提供建議及意見，醫療控制裝置的設計來自該客戶，其亦會密切監察及完全控制有關醫療控制裝置的設計、物料運用及最終組裝的事宜，並就此作出最終決定。本集團醫療控制裝置業務所生產之醫療控制裝置的所有部件及零件會出口予客戶作進一步組裝及加工成為成品，以銷售予醫院及診所。客戶亦會進行測試，以確保成品符合相關美國監管規定。於本財政年度，本集團來自醫療控制裝置的收入約為49,000,000港元（二零二零年：約30,300,000港元），同比增加約61.7%，此乃由於自截至二零二零年三月三十一日止財政年度第四季度起推出的新產品醫院病房控制器所致。(iii) 家用電器電源線及插座家用電器電源線一般不含鹵素，並可傳輸最高250伏特的一般電壓電流。不同國家對家用電器有不同安全、電壓及環保標準，世界上廣泛使用的插座超過10種。不同國家對電源線要求不同腳數的插頭。例如，本集團所生產符合歐盟標準的插頭主要為250伏特的圓腳插頭，而本集團所生產符合美國標準的插頭則為125伏特的扁腳插頭。本集團部分獲安全認證及╱或證書（例如csa、vde、pse、asta、ccc）的家用電器電源線及插座印有「三輝」商標。本集團部分產品符合十一種國際安全標準，包括ul、csa、vde、nemko、semko、fimko、sev、demko、ove、kema、ccc及enec。於本財政年度，本集團來自家用電器電源線及插座的收入約為4,500,000港元（二零二零年：約5,200,000港元），同比下跌約13.5%，此乃由於該分部市場競爭激烈所致。 7年 度 報 告 2021中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司管理層討論與分析商品貿易本集團的商品貿易主要包括買賣智能電話、玻璃及其他商品。於本財政年度，本集團概無來自商品貿易的收入（二零二零年：約100,000港元）。買賣成品油及化工品業務由於自二零一九年一月一日起已將取消綜合入賬子公司的財務狀況及業績取消綜合入賬，本財政年度並無錄得收入（二零二零年：無）。本集團繼續於清潔能源分部尋求商機。本集團於二零二零年三月與一間天然氣公司簽訂具法律約束力的諮詢合約。合約期為二零二零年三月至二零二一年三月，為期一年，其中本集團將就客戶之能源業務的計劃及發展提供策略諮詢服務。本集團來自該合約的估計收入及毛利分別約為2,200,000港元及2,200,000港元。與上述天然氣公司簽訂的合約已於二零二零年五月開始，惟由於爆發2019冠狀病毒病疫情，預計該合約將延遲至二零二一年八月完成。此外，本集團於二零二零年三月與一間能源公司簽訂具法律約束力的液態天然氣供應合約，據此，本集團將於二零二零年七月至二零二零年十二月期間向客戶提供液態天然氣。預期本集團將於合約期內向上述天然氣公司供應約20,000噸的液態天然氣。預期與上述天然氣公司的合約將於恢復股份買賣後開始生效，原因為董事會經考慮(i)本集團之目前業務營運及財務狀況；及(ii)本集團無法控制的2019冠狀病毒病疫情的影響後認為，優先考慮及安排本集團的財務資源以及管理及業務資源投放於一般具有較高利潤率及可持續收入增長的電力及數據線業務，將符合本公司及股東的整體利益。本集團管理層目前正與上述天然氣公司進行磋商以延長合約期，預計合約期將於二零二一年七月開始。 8中 油 港 燃 能 源 集 團 控 股 有 限 公 司年 度 報 告 2021管理層討論與分析集資活動根據特別授權認購新股份於二零二零年十二月二十三日，本公司與該等認購人訂立認購協議，並於二零二一年三月十五日訂立補充協議，據此，本公司有條件同意配發及發行，而該等認購人有條件同意以認購價每股認購股份0.01941712港元認購1,900,099,090股認購股份（其中由第一認購人認購1,501,078,281股認購股份、第二認購人認購326,247,014股認購股份及第三認購人認購72,773,795股認購股份）。有關詳情，請參閱本公司日期為二零二零年十二月二十三日、二零二一年三月十五日的公告及本公司日期為二零二一年三月十九日